湯川れい子

東京生まれ。「スイング・ジャーナル」誌への投稿をきっかけに２１歳からジャズ、ポップスの評論活動を。

ＤＪや司会の傍ら、６５年から作詩活動を始める。（「日本のポピュラー史を語る」より）

私の一番好きな作詩家である。

１９８１年３月、小学二年を前に、私は生まれ故郷横浜から少し東へ転校することに なった。

時は流れ１９８６年。中学生になって当 時流行りのＴＶやラジオ番組で、色々な歌手に興味を持って音楽を聴いていたが、

ある日、ＴＶの懐かし‟映像”でシャネルズの「ランナウェイ」を見て、「何か」を 確かめたくなり地元の新譜店へ駆け込んだ。

　８６年当時、その店で見つかったラッツ＆スターのレコードは「Best 4 You」という１２インチ・シングルのみだった。

１９８６年はラッツ＆スターのリーダー鈴木雅之さんがソロデビューした年であり、 グループ時代のレコードは「廃盤」が進んでいたのだ。

「ランナウェイ」は故郷ヨコハマを思い出させるのに十分だったが、それ以上の曲が Ｂ面 の１曲目に収録されていたのである。

「街角トワイライト」だ。 冒頭のア・カペラがまず新しい音楽体験で、続く詩の世界も

♪琥珀色をした首筋に俺のイニシャルのペンダント～と、今までとは異なる趣きで あった．．．

　ショックを受けた！「別れ」を初めて感じたのだ。その時の私の場合、 相手は生まれ故郷「横浜」だったが。

　湯川れい子さんは「日本のポピュラー史を語る」の中で、「私は戦争で父や母を亡 くしているせいか、戦後のアメリカの甘い香りの

チョコレートやラックスの石けんの香りっていう感じを音楽にも求めてます。」と 語っており、「街角トワイライト」や「センチメンタル・ジャーニー」で

アメリカン・ポップスの香り（＝心情描写）は出し切ったとも語っている。「街角ト ワイライト」は私の中で、童謡「赤い靴」の世界ともダブった。

湯川れい子さんが、シャネルズ、ラッツ＆スターに書いた数々の詩によって、私の男 心 は育てられた。

湯川れい子作品集

「音楽に恋をして」 評伝・湯川れい子	「湯川れい子の今夜もひとりかい」 湯川れい子	「日本のポピュラー史を語る」 シンコーミュージック 湯川れい子、鈴木雅之ほか
エミー・ジャクソン 涙の太陽	松本伊代 センチメンタル・ジャーニー	アン・ルイス 六本木心中
シャネルズ ランナウェイ	シャネルズ 街角トワイライト	ラッツ＆スター マドンナはお前だけ

★

小泉喜美子

昭和９年（１９３４年）東京・築地 生れ。ジャパンタイムズ勤務を経て、推理作家、翻訳 家。

昭和３７年「弁護側の証人」でオール讀物推理小説新人賞入選。（「ミステリーは私の香水」より）

昭和６０年（１９８５年）１１月 不慮の事故で亡くなる。

本の中での小泉喜美子さんとの出逢いは、一人で入った居酒屋 で、

初対面のひととの意気投合に似ていた。

日本の推理小説の 「解説」で初めてお会いしたのだが、歯 切れのよい言葉が心地良く、

読んでいて楽しい女性の文章だった。ミステリーに造詣が深いことが伝わり、

お酒の飲み方を教わるように、ミステリーはこの方から教わろうと思っ た。

翻訳ものは、小泉喜美子さんの「語り」だと思い、一字一句を大切に読んだ。

エッセイはタイトルも洒落た「ミステリーは私の香水」を選んだ。

私もチャンドラーのフィリップ・マーロウが好きだし、小 泉喜美子さんは１２回も見たという、

ジョン・フォード監督の映画「駅馬車」も、書店でＤＶＤを購入して観た。

流石に私には古すぎる作品だったが。

「よきミステリーは香水にもひとしい。それは美酒であり薔薇でもある。」

この方の著作、翻訳は高級酒のように、ゆっくり味わいながら、何度でも読み返したい。

そのたびに、新しい小泉喜美子さんと出逢えるから。

小泉喜美子著書・翻訳集

「暗いクラブで逢おう」 小泉喜美子 新書館（昭和５１年）	「ミステリーは私の香水」 小泉喜美子 文化出版局	大あたり殺人事件 クレイグ・ライス／小泉喜美子・訳 ハヤカワミステリ文庫	「大はずれ殺人事件」 クレイグ・ライス／小泉喜美子・訳 ハヤカワミステリ文庫
「時の娘」 ジョセフィン・テイ／小泉喜美子・訳 ハヤカワミステリ文庫	「ミスター・グッドバーを探して」 ジュディス・ロスナー／小泉喜美子・訳 ハヤカワ文庫ＮＶ	「ビザンチウムの夜」 アーウィン・ショー／小泉喜美子・訳 ハヤカワ文庫ＮＶ	「小さな土曜日」 アーウィン・ショー／小泉喜美子・訳 ハヤカワ文庫ＮＶ

ＴＯＰ